Le passage des frontières est déjà plutôt long et pénible pour nous-mêmes qui circulons avec une simple voiture (jusqu'à 7 arrêts par exemple pour "réussir" à quitter le Burkina et rentrer au Bénin, à slalomer entre postes de police, de gendarmerie, de contrôle de vaccins et de douane des deux côtés de la frontière !).

Mais ce n'est rien comparé à l'attente des convois de marchandises qui, même lorsque les papiers sont en règle, peuvent devoir patienter facilement 24 heures pour obtenir le droit de passage.

Tant et si bien que certains chauffeurs, visiblement bien rodés, installent carrément leur lit sous tente juste devant leurs camions, comme sur la photo ci-contre.